Mas se você me permitisse trabalhar, eu poderia ajudar nas preocupações financeiras.
Ali ako mi dozvoliš da radim mogla bih da olakšam deo finansijskih briga.
Se algum dia pensasse que a devoção de um admirador....... pudesse lhe ajudar em algo....... sería uma honra que me permitisse lhe pedir em casamento.
ako ikad budete osetili da bi vam stalna podrška odanog obožavaoca... mogla biti od pomoæi. Ja bih bio izuzetno poèastvovan ako biste mi dozvolili... da vam ponudim brak.
Gostaria de pagar, se me permitisse.
Rado æu vam platiti, ako mi dozvolite.
Por que não fiz uma especialização que me permitisse dormir em paz, como os felizardos alergologistas?
Zašto, pobogu, nisam postao specijalizant i lepo se naspavao? Kao oni sreæni alergolozi.
Se eu evitasse as mulheres, se não me permitisse falar com elas... olhar para elas, se fugisse ao me abordarem... meu amor por Lucinde pareceria uma... pareceria uma obrigação, e não um prazer.
Kad bih se klonio žena, kad ne bih razgovarao sa njima, kad ih ne bih gledao, i kad bih odbacivao njihova flertovanja... tada... bih svoju ljubav prema Lusindi smatrao... dužnošæu, više nego zadovoljstvom.
Acho que você não tem outro quarto que me permitisse usar só para...
Pretpostavljam da nemate sobu u kojoj bih mogao da budem...
Eu havia pensado, se me permitisse... em Escola Secundária Richard Fielding.
Mislio sam, ako dopustite, da bude Gimnazija Rièard Filding.
Tive que criar uma situação que me permitisse controlar os Metro.
Morala sam da stvorim situaciju koja bi mi omoguæila da preuzmem Metro.
Que talvez apontasse o responsável, se eu me permitisse.
Da bi to nekako moglo ukazati na krivca, uspijem li ga povezati s tim.
Gostaria que me permitisse três coisas.
Zeleo bih da mi date tri stvari.
Mas se eu me permitisse apaixonar por alguém... acho que seria por uma garota com você.
AIi ako ikad dopustim da padnem zbog nekog... MisIim da bi to biIo zbog devojke kao ti.
Espero que você não considere isso muito ousado de minha parte, mas eu consideraria uma honra se você me permitisse levá-la para assistir um musical da Broadway.
Znaš, Marla, nadam se da ne misliš da sam previše napadan, ali bila bi mi èast ako bi mi dopustila da te odvedem na mjuzikl na Brodveju.
Se eu me permitisse ser sustentada por Etienne, não seria por seu dinheiro.
Ne moram da budem plesacica, kada nemam gde ja nadjem posao.
Depois de tudo que passei, gostaria que você me permitisse ter um pouquinho de felicidade.
Posle svega, što sam prošla, nadala sam se da æeš mi dozvoliti ovo malo sreæe.
Adoraria ver uma das ceifeiras novas, se me permitisse.
Volela bih videti jednu od tih novih žetelica, ako biste mi dozvolili.
Se me permitisse, eu lhe mostraria.
Hoæeš li mi dopustiti da ti pokažem?
Ficaria imensamente grato por um cargo que me permitisse... oferecer alívio aos meus pacientes com pouca chance de matá-los.
Gospodine, bio bih neverovatno zahvalan da mi date bilo kakav posao koji bi mi dozvolio da olakšam pacijentima, sa malim šansama da ih ubijem.
"Prezado Professor Freud, ficaria grata se me permitisse visitá-lo em Viena numa questão de grande interesse mútuo."
"Dragi profesore Frojd, bila bih vam veoma zahvalna ako mi dozvolite da vas posetim u Beèu u pogledu stvari koja nam je oboma veoma bitna."
Então, o que foi dito... seria uma grande honra se você me permitisse tornar-me parte de sua família.
Dakle, to što je reèeno... bila bi velka èast ako bi mi dozvolila da postanem deo tvoje porodice.
Eu esperava... que você me permitisse ficar.
Nadala sam se... da æete mi dopustiti da ostanem.
Se eu me permitisse ficar distraída por toda estudante bonita que entrasse em minha vida ou ter um caso com um colega, nunca alcançaria nada.
Da dopustim da me omete svaka ljepotica koja mi uðe u život ili spava sa kolegom, nikada ne bih ništa postigla.
Poderia poupar-lhe muito sofrimento, se me permitisse.
Mogu te spasiti patnje ako mi dopustiš.
Se ela me permitisse ajudá-la, mas ela não permite.
Da samo hoæe da dozvoli da joj pomognem, ali neæe.
Pedi a ele que me permitisse completar meus negócios em Nova Iorque, sem interferir.
Pitala sam ga da mi dozvoli da završim svoje poslove u Njujorku bez mešanja.
Se me permitisse, iria me ajudar a resistir a ela.
Ако сам дозволио, ти би да ми помогнеш да га одолети.
Eu adoraria te ajudar, se você me permitisse.
Voleo bih da ti pomognem, ako dozvoliš.
Uma fraqueza que me permitisse chegar a você.
Slabost koja æe me dovesti do tebe.
Eu gostaria de fazer o mesmo com você, se me permitisse.
VOlela bih da uradim istu stvar za tebe, ako mi dopustiš.
Não consigo pensar em uma única solução em todo esse universo que me permitisse ir ao meu evento hoje.
Не могу ниједну решење да смислим који би ми дозволио да одем на окупљање.
Se me permitisse crer que meus pais estivessem vivos, se me deixasse crer que voltariam para me salvar, eu nunca aprenderia como sobreviver.
Ako bih dopustio da verujem moj ljudi su bili živi, ako dozvolim da verujem oni će se vratiti i spasiti me, Nikada ne bih naučio kako preživjeti.
E esperava que a minha comissão neste negócio me permitisse fazê-lo.
I nadao sam se da æe mi provizija od ovog posla to omoguæiti.
Passei muitas noites em claro desejando que houvesse alguma invenção poderosa, alguma pesquisa importante, que me permitisse mudar a triste história dos Baudelaires.
Proveo sam mnoge besane noæi želeæi da postoji neki moæni izum, neko èudo nauke koje æe možda promeniti tužnu prošlost Bodelerovih.
Mas nada foi inventado que me permitisse andar, até agora.
Ipak, ništa od toga što je izumljeno nije mi omogućavalo da hodam, sve do sada.
E eu fiz um voto de confiança a mim, naquele momento, que se aquele homem que tinha tudo para acreditar no contrário ainda chegou a esta conclusão, Eu não ousaria discordar até que ele me permitisse.
I na tom mestu tada sam se zakleo sebi da, ako je ovaj čovek, koji je imao toliko razloga da misli drugačije, stigao do tog zaključka, neću pretpostavljati drugačije dok me on ne oslobodi moje zakletve.
Eu não conseguia pagar por um apartamento. ou não conseguia pagar por um apartamento que me permitisse ter um Rottweiler e um gato.
Nisam mogla da priuštim sebi stan, ili nisam uspela da priuštim apartman koji bi mi dozvolio da imam rotvajlera i mačku.
0.98587203025818s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ako mi dozvoliš da radim mogla bih da olakšam deo finansijskih briga. 